徒然草Annex
3カ国語見学会.....

今日、またまたまたまた、韓国からお客さまがいらっしゃった。

先月来た人と同じ部署の人なんだけど.....
1ヶ月もたたないうちにまたいらしての見学会が開催された。

今日は前回のような変なことにはならずに普通に応対できたのは良かったのだが、問題はそこで話される言葉。

今日いらしたお客さまは全部で4人。

韓国人A氏:日本語× 韓国語◎ 英語○
韓国人B氏:日本語× 韓国語◎ 英語△
韓国人C氏:日本語○ 韓国語◎ 英語○
日本人D氏:日本語◎ 韓国語× 英語○

そしてそれを応対する我々のほうは.....

おいら  :日本語◎ 韓国語○ 英語△
上司A  :日本語◎ 韓国語× 英語△
上司B  :日本語◎ 韓国語× 英語△

という状況下で、全員がそれなりに分かる言語ということで自然と英語での会話が中心の見学会が始まった。不慣れな英語で説明をしながらあるとき、英語で何て言うのか分からない言葉をなぜか韓国語で説明したり、日本語が分かるC氏には普通に日本語で説明をしたり、日本語・英語・韓国語の3カ国語が飛び交う、奇妙な見学会となりました.....

ここしばらくはあまり来てなかった韓国からのお客さまだったが、ここ数ヶ月でまたいっぱい来るようになってきた。でも、いっぱい来るのは良いのだが、今度は逆に我々が韓国へ行って見学をしてみたいんだけど、それはいったいいつ頃になるんでしょうね。

それにしても、英語が出てこなくて韓国語がすぐ出てくるおいらっていったい.....
関連記事

テーマ:雑記 - ジャンル:日記


この記事に対するコメント


この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




検索フォーム


カレンダー(月別)

03 ≪│2017/04│≫ 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -


Counter


最近の記事


リンク


カテゴリー


asahi24/7


RSSフィード


プロフィール

K.TAKA

Author:K.TAKA
浦和レッズと韓国にハマるさいたま市民


Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ