徒然草Annex
スーパー火曜日

別に近所のスーパーで毎週火曜日に大安売りをやってるわけではなく、言わずとしれたアメリカ大統領選挙のお話。といってもアメリカではなく韓国の話。

今日はアメリカ大統領選挙の中でも各政党の各州ごとの予備選挙の集中日。というわけでアメリカCNNは当然のこと日本のメディアもNHKを筆頭に各局がこの予備選挙の結果を伝えている。

そんな予備選挙の集中日のことをアメリカでは"Super Tuesday"と呼んでいるらしい。日本のメディアでもそのまま「スーパーチューズデー」と呼んでいる。まあ、外来語が氾濫している日本で今さら日本的な名前を付ける必要もないでしょうね。

一方、韓国ではどう呼んでいるのだろうか? とわざわざ調べたわけでもないのだが、ちょうど韓国ではただいま正月休みなのでその正月休みのニュースを見ようと韓国KBSのニュースを見ていた。そこで流れてきたアメリカ大統領選のニュースで出てきた言葉が

「슈퍼 화요일」(シューポー ファヨイル)

슈퍼・・・・・英語の Super の韓国読み
화요일・・・「火曜日」の漢字をハングルで書いたもの

つまり直訳すると「スーパー火曜日」ということになる。わざわざそんな英語と韓国語を交ぜたような書き方をしなくてもいいのにwww

そんな韓国ではただいま正月休みの真っ最中。韓国語で言うと「설날(ソルラル)」といいます。昨年我々が全州へ行った「추석(チュソク)」のときのように街の店は軒並みお休み、民族大移動で道路も大渋滞となるらしい。前回はチュソクのソウルの街を見たから今度はソルラルのソウルの街を見てみるのも面白そうだけど、この時期の韓国は日本とは比べものにならないくらいに寒いからあまり行きたくないなぁ。行くとしたらもっと暖かくなった6月~7月ころかなぁ。今年は何回韓国にいけるかなあ....

あれ、アメリカ大統領選の話はどこ行った?
関連記事

テーマ:雑記 - ジャンル:日記


この記事に対するコメント


この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




検索フォーム


カレンダー(月別)

02 ≪│2017/03│≫ 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


Counter


最近の記事


リンク


カテゴリー


asahi24/7


RSSフィード


プロフィール

K.TAKA

Author:K.TAKA
浦和レッズと韓国にハマるさいたま市民


Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ